Skip to content
Moral Education
All Moral Lessons
SocietySurah 93 · Ad-DuhaAyah 93:9–113 min read

Passing Kindness On

You were once an orphan sheltered, lost and guided, poor and enriched — so do not crush the orphan, nor repel the one who asks.

Qur'anic Reference \u00b7 Ad-Duha 93:9–11

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ۝ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ۝ وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

English Translation

\u201cSo as for the orphan, do not oppress him; and as for the one who asks, do not repel him; and as for the favour of your Lord, proclaim it.\u201d

Bengali Translation

\u201cসুতরাং এতিমের প্রতি কঠোর হয়ো না; আর প্রার্থীকে ধমক দিয়ো না; এবং তোমার প্রতিপালকের নিয়ামতের কথা প্রকাশ করো।\u201d

The moral, reflection, and application sections below are educational guidance inspired by the cited verse — they are not a translation or an authoritative tafsir.

Primary Moral

Remember the care you once received — and become for someone else what others were for you.

Why This Matters

These commands close a surah of consolation in which Allah reminds His Messenger ﷺ: did He not find you an orphan and shelter you, wandering and guide you, in need and suffice you? Gratitude in the Qur'an is not a warm feeling but a relay — blessings received are received on behalf of the next person in line.

Reflection

The logic is autobiographical: your history of being helped is the syllabus for how you must help. Notice the ladder of cost — do not crush (restraint), do not repel (courtesy even in refusal, for the sa'il may be turned down but never turned away harshly), and speak of the favour (gratitude made audible, which multiplies givers). Whoever has forgotten his own days of need will fail all three.

Real-Life Application

Trace one blessing to the hands it came through — the teacher, the relative, the stranger — and repay it forward this week to someone at the stage you were then. And when you must refuse someone who asks, refuse with the softness you once needed.

Reflection Question

Who sheltered, guided, or enriched you at your weakest — and who is currently waiting for you to play that role?

Action for Today

Do for one orphan, student, or struggling person today what someone once did for you — and thank Allah aloud for the original favour.

Category

Society

Keywords

  • orphan
  • gratitude
  • kindness
  • asking
  • compassion
  • giving back

Bookmark this lesson

Saved privately on this device.

Audio

Recitation & audio lesson arrive in a future phase.